1 00:03:07,502 --> 00:03:08,968 911. Acil durumunuz nedir? 2 00:03:08,969 --> 00:03:10,435 Saldırıya uğradık. 3 00:03:10,436 --> 00:03:11,935 İnsanlar var bizi öldürmeye çalışıyor. 4 00:03:11,936 --> 00:03:13,439 Nerede bulunuyorsunuz? 5 00:03:13,440 --> 00:03:14,943 Bir adresiniz var mı? 6 00:03:14,944 --> 00:03:18,843 Airbnb, Venüs. Lütfen. 7 00:03:30,091 --> 00:03:31,459 ♪ Senyorita'm ♪ 8 00:03:31,460 --> 00:03:33,155 ♪ Acele etmemize gerek yok Yavaş ol ♪ 9 00:03:33,156 --> 00:03:36,679 ♪ Lüks hayatta olacaksın Güneş ışığını içinize çekiyorum ♪ 10 00:03:36,680 --> 00:03:40,203 Bu yüzden rustik düşünüyorum, çok, Tudor tarzı çan kuleleriyle 11 00:03:40,204 --> 00:03:42,453 ve bir taş baca tam ortasında. 12 00:03:42,454 --> 00:03:44,703 Evet kesinlikle. Bir cadının evi gibi. 13 00:03:44,704 --> 00:03:46,555 Nereye koyacaksın süpürge koleksiyonunuz? 14 00:03:46,556 --> 00:03:48,408 Peki kafese ne dersin sen içeride uyuyacaksın, 15 00:03:48,409 --> 00:03:49,876 çünkü yapmayacaksın benimle yat. 16 00:03:51,109 --> 00:03:53,313 - Ah. - Ne? 17 00:03:53,314 --> 00:03:55,300 Üç yüz mil daha Portland'a. 18 00:03:55,301 --> 00:03:57,288 Yemek yemem gerekecek ondan önce. 19 00:03:59,221 --> 00:04:00,789 - Öyle yap. - Elbette. 20 00:04:05,994 --> 00:04:07,560 ♪ Yuvarlak ve yuvarlak Baş aşağı ♪ 21 00:04:07,561 --> 00:04:09,128 İnsanlara bahse girerim burada yaşayanlar 22 00:04:09,129 --> 00:04:10,466 gerçekten mutlular. 23 00:04:13,236 --> 00:04:15,669 Hey, bugünün ne olduğunu biliyor musun? 24 00:04:16,303 --> 00:04:17,570 Bugün üçüncü gün 25 00:04:17,571 --> 00:04:19,206 Üç günlük yolculuğumuzun ülke çapında. 26 00:04:19,207 --> 00:04:20,869 Veya beşinci yıl dönümümüz. 27 00:04:20,870 --> 00:04:22,979 Yıl dönümü? az önce seçtim Chicago'dasın. 28 00:04:22,980 --> 00:04:24,395 Hayatının en güzel 16 saati. 29 00:04:24,396 --> 00:04:25,811 Seni seviyorum. 30 00:04:26,513 --> 00:04:28,246 Bok! Bok! 31 00:04:33,125 --> 00:04:34,754 Siktir git! 32 00:04:36,326 --> 00:04:38,054 - İyi misin? - İyiyim, iyiyim. 33 00:04:47,598 --> 00:04:51,369 Hey. Sakin ol. Bitti. 34 00:04:51,370 --> 00:04:53,208 Solunum cihazınızı ister misiniz? 35 00:04:53,209 --> 00:04:55,405 - Evet, teşekkürler. Teşekkürler bebeğim. - Burada. 36 00:05:10,493 --> 00:05:12,722 Ally fonlarımızı gösteriyor geldi. 37 00:05:12,723 --> 00:05:14,629 Şu anda neredeyiz? 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,630 Lanet olsun, sinyal yok. 39 00:05:16,631 --> 00:05:18,082 - Tamam aşkım. - Sürmeye devam et, 40 00:05:18,083 --> 00:05:19,535 belki toparlanır. 41 00:05:20,670 --> 00:05:23,072 Biz aslında hiçliğin ortasında. 42 00:05:23,073 --> 00:05:25,207 Artık neye benzediğini biliyorum. 43 00:05:25,208 --> 00:05:27,341 Açlıktan ölebiliriz. 44 00:05:27,342 --> 00:05:28,741 O yoldaydı 45 00:05:28,742 --> 00:05:30,374 bir zirve için röportaj yapmak Portland mimarlık firması 46 00:05:30,375 --> 00:05:32,776 GPS'i başarısız olduğunda. 47 00:05:32,777 --> 00:05:34,261 Ancak hayatta kaldı 48 00:05:34,262 --> 00:05:35,746 - erkek arkadaşı Ryan tarafından... - Ne? Hayır. 49 00:05:35,747 --> 00:05:37,883 Evet. Üzgünüm bebeğim Kalıntılarını yemek zorunda kaldım. 50 00:05:39,650 --> 00:05:41,749 Ah! Medeniyet. 51 00:05:41,750 --> 00:05:46,364 Venüs, Oregon. Nüfus: 468. 52 00:05:58,675 --> 00:06:01,104 - Ne güzel küçük bir kasaba. - Evet, açlıktan ölüyorum. 53 00:06:02,676 --> 00:06:04,745 Bütün bir ineği yiyebilirim. 54 00:06:28,302 --> 00:06:29,805 Herhangi bir yere oturun. 55 00:06:29,806 --> 00:06:30,936 Teşekkürler. 56 00:06:52,227 --> 00:06:54,597 - Ne? - Sadece Debbie ve Howard. 57 00:06:57,329 --> 00:06:58,532 Çok tatlı. 58 00:06:58,533 --> 00:06:59,896 FOMO'nuz var mı? Howard'ı özlemekle ilgili 59 00:06:59,897 --> 00:07:02,836 kıçımı öp doğum günü kutlaması mı? 60 00:07:03,669 --> 00:07:06,175 Eh, bu bir kıçımı öpme 61 00:07:06,176 --> 00:07:08,745 Yunanistan'da doğum günü kutlaması, 62 00:07:08,746 --> 00:07:09,906 yani evet. 63 00:07:09,907 --> 00:07:12,111 Neden Yunanistan'da olalım? Ne zaman Venüs'te olabilirsiniz? 64 00:07:13,248 --> 00:07:15,013 Merhaba millet. Adım Shelly. 65 00:07:15,581 --> 00:07:16,779 Çorba dana biberidir. 66 00:07:16,780 --> 00:07:18,215 Turtalar huckleberry ve elmadır. 67 00:07:18,216 --> 00:07:20,084 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 68 00:07:20,085 --> 00:07:21,952 Başlayabilir miyiz? iki buzlu çayla mı? 69 00:07:21,953 --> 00:07:24,354 Peki sende var mı? vejetaryen tavsiyeler? 70 00:07:24,355 --> 00:07:25,694 Annie mi? 71 00:07:26,196 --> 00:07:27,363 Burada bir vejetaryen var. 72 00:07:27,364 --> 00:07:30,160 Carol'ın Salatasını severim. pastırmayı tut. 73 00:07:30,761 --> 00:07:32,161 Kulağa harika geliyor. 74 00:07:32,162 --> 00:07:34,931 Evet, aslında alabilir miyiz? pastırma ve ekstra peynir 75 00:07:34,932 --> 00:07:36,450 ve bunu koy benim için hindi erir mi? 76 00:07:36,451 --> 00:07:37,970 - Anladın. - Harika. Teşekkürler. 77 00:07:39,311 --> 00:07:40,669 Daha az sağlıklı yiyebilir misiniz? 78 00:07:40,670 --> 00:07:42,175 Bu benim yıldönümüm. 79 00:07:43,279 --> 00:07:44,944 Aman Tanrım, bu onların yıldönümü. 80 00:07:45,380 --> 00:07:46,915 Bizim de neredeyse. 81 00:07:46,916 --> 00:07:48,333 İki yıl. 82 00:07:48,334 --> 00:07:49,752 Eden. Neil. 83 00:07:49,753 --> 00:07:50,613 Hey. 84 00:07:50,614 --> 00:07:53,586 Ben Maya ve bu da Ryan. 85 00:07:53,587 --> 00:07:54,951 Ve ne kadar süreyle siz evlendiniz mi? 86 00:07:54,952 --> 00:07:57,525 Biz değiliz. Biz evli değiliz. 87 00:07:57,526 --> 00:07:59,695 Daha yeni çıkıyorduk beş yıldır. 88 00:08:01,627 --> 00:08:02,958 Beş yıl 89 00:08:02,959 --> 00:08:05,632 ve yüzük takmıyorsun parmağında mı? 90 00:08:05,633 --> 00:08:07,505 Ne oluyor bekliyor musun? 91 00:08:08,839 --> 00:08:11,036 Peki, şu anda sadece hindimin erimesini bekliyorum. 92 00:08:15,773 --> 00:08:16,957 Zorlu bir kalabalık, değil mi? 93 00:08:23,648 --> 00:08:25,151 Başka bir şey? 94 00:08:25,152 --> 00:08:26,518 Anladım. 95 00:08:26,519 --> 00:08:27,885 Evet, 96 00:08:27,886 --> 00:08:30,088 bazı yönlendirmeleri kullanabiliriz otoyola. 97 00:08:33,065 --> 00:08:34,125 Arkada. 98 00:08:38,096 --> 00:08:40,134 O biraz büyük kurumsal finans adamı. 99 00:08:40,135 --> 00:08:41,637 Geçildi. 100 00:08:41,638 --> 00:08:44,608 Aslında burada yedim ve sonra tamamen ortadan kayboldu. 101 00:08:45,444 --> 00:08:47,044 Umarım yapmamıştır hindiyi eritin. 102 00:08:47,045 --> 00:08:48,876 O yaptı. 103 00:08:52,149 --> 00:08:53,243 Tamam aşkım. 104 00:09:06,625 --> 00:09:08,060 Neler oluyor? 105 00:09:09,265 --> 00:09:10,499 Araba çalışmıyor. 106 00:09:10,500 --> 00:09:11,934 Anahtarı cebinden çıkar cebinize koyun ve tekrar deneyin. 107 00:09:11,935 --> 00:09:13,001 İyi görüş. 108 00:09:14,665 --> 00:09:16,335 Elbette. 109 00:09:20,875 --> 00:09:22,811 Bok. 110 00:09:28,988 --> 00:09:30,588 Araba sorunu mu? 111 00:09:33,859 --> 00:09:35,057 Evet. 112 00:09:35,058 --> 00:09:36,256 Ben Rudy'yim. 113 00:09:36,257 --> 00:09:37,694 Orası benim garajım. 114 00:09:42,730 --> 00:09:44,628 Evet, alternatörün atış hızı. 115 00:09:44,629 --> 00:09:45,960 Yeni bir taneye ihtiyacın var. 116 00:09:45,961 --> 00:09:47,363 Ne kadar sürer? 117 00:09:48,337 --> 00:09:49,337 Parçayı almalıyız 118 00:09:49,338 --> 00:09:50,936 Eugene'deki satıcıdan. 119 00:09:50,937 --> 00:09:53,404 Bu yapabileceğin bir şey mi? belki bu gece yaparız? 120 00:09:53,405 --> 00:09:54,744 Bu akşam? 121 00:09:55,413 --> 00:09:56,909 Zaten kapalılar. 122 00:09:56,910 --> 00:09:59,309 Dougie'yi gönderebilirim sabah ilk iş. 123 00:09:59,977 --> 00:10:01,746 Öğleden sonra yükleyin. 124 00:10:01,747 --> 00:10:03,621 Yani geceyi burada geçirmek zorunda mıyız? 125 00:10:04,589 --> 00:10:06,853 herhangi bir yer var mı yakın durmak mı? 126 00:10:06,854 --> 00:10:09,117 Motel kapalı onarımlar için, 127 00:10:09,118 --> 00:10:12,357 ama onlardan biri var İnternet evleri. 128 00:10:12,358 --> 00:10:14,861 Airbnb demek istiyor. Yaşlı bir adam var, 129 00:10:14,862 --> 00:10:17,366 Joe Gressis. Bazen kiraya veriyor. 130 00:10:17,367 --> 00:10:19,598 Av mevsimi hariç. 131 00:10:19,599 --> 00:10:20,864 Evet, Joe avlanmayı sever. 132 00:10:20,865 --> 00:10:22,635 O orada ağustos ayından aralık ayına kadar. 133 00:10:22,636 --> 00:10:23,971 Ama oldukça güzel tutuyor. 134 00:10:24,340 --> 00:10:26,101 - Tamam aşkım. - Hayır, hayır. 135 00:10:26,102 --> 00:10:28,374 Bu bir aldatmacadır. Bizi izlediğini gördüm. 136 00:10:28,375 --> 00:10:30,648 Bize izin verir misiniz? bir saniye lütfen? 137 00:10:31,448 --> 00:10:32,480 Ryan, senin sorunun ne? 138 00:10:32,481 --> 00:10:33,647 Bu insanlar bizi dolandırmıyor. 139 00:10:33,648 --> 00:10:35,144 Sadece düşünüyorsun bu bir tesadüf mü? 140 00:10:35,145 --> 00:10:37,080 Tamirci bizi izledi lokantaya gidiyorum 141 00:10:37,081 --> 00:10:38,584 ve sonra aniden arabamızı tamir ediyor 142 00:10:38,585 --> 00:10:39,852 bu kırılmamıştı bile. 143 00:10:39,853 --> 00:10:41,190 Kelimenin tam anlamıyla neredeyse bir araba kazasına karıştım, 144 00:10:41,191 --> 00:10:42,250 mesela bir saat önce. 145 00:10:42,251 --> 00:10:43,788 Bir şey olabilir ortalığı karıştırdım, tamam mı? 146 00:10:43,789 --> 00:10:45,156 Lütfen paranoyak olmayı bırakın. 147 00:10:45,157 --> 00:10:46,423 Lütfen saf olmayı bırakın. 148 00:10:46,424 --> 00:10:47,591 Biliyor musun Rudy? 149 00:10:47,592 --> 00:10:48,758 Kulağa harika geliyor. 150 00:10:48,759 --> 00:10:50,631 Bunu takdir ediyoruz. Teşekkürler. 151 00:10:50,632 --> 00:10:52,381 Dougie arabanı çekecek garaja, 152 00:10:52,382 --> 00:10:54,130 o zaman sanırım ikinizi de götürebilir. 153 00:10:54,131 --> 00:10:56,469 10 dakika sonra çıkıyorum. Seni götürebilirim. 154 00:10:56,470 --> 00:10:58,052 Ben bu şekilde yaşıyorum. 155 00:10:58,053 --> 00:10:59,635 Çok naziksiniz. 156 00:10:59,636 --> 00:11:01,543 Teşekkür ederim. 157 00:11:01,544 --> 00:11:03,978 Evet. İyi bahşiş verenler, iyi karma, değil mi? 158 00:11:05,844 --> 00:11:07,113 Ne? 159 00:11:11,685 --> 00:11:13,152 - MERHABA. - MERHABA. 160 00:11:15,085 --> 00:11:16,727 Rabbin seni özgür kılacak. 161 00:11:18,328 --> 00:11:19,895 Günahkar mısınız? 162 00:11:20,994 --> 00:11:22,898 Hepimiz öyle değil miyiz? 163 00:11:44,590 --> 00:11:47,120 ♪ Eğer sıkışıp kalırsan birazdan ♪ 164 00:11:50,562 --> 00:11:53,093 ♪ Nereye gideceğini bilmiyorsun ♪ 165 00:11:55,526 --> 00:11:59,066 ♪ Ve ışık bugün gerçekten parlamayacak ♪ 166 00:11:59,732 --> 00:12:01,670 Sevimli görünüyor. 167 00:12:01,671 --> 00:12:04,005 - Elektriği olduğunu mu düşünüyorsun? - Muhtemelen hayır. 168 00:12:06,775 --> 00:12:08,504 Gerçekten minnettarız, Shelly. 169 00:12:09,841 --> 00:12:11,361 Teşekkür ederim. 170 00:12:11,362 --> 00:12:12,882 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 171 00:12:16,784 --> 00:12:18,618 - Dikkatli ol. - Hoşçakal. 172 00:12:19,851 --> 00:12:21,858 ♪ Gerçekte kim olduğun için ♪ 173 00:12:25,292 --> 00:12:29,126 ♪ Ve kara bir bulut kalmak üzere yerleşti ♪ 174 00:12:29,127 --> 00:12:32,803 ♪ Biraz ara ver İyi olacaksın ♪ 175 00:12:34,903 --> 00:12:38,468 ♪ Ah, biraz ara ver İyi olacaksın ♪ 176 00:12:40,477 --> 00:12:42,074 ♪ Hadi gidelim ♪ 177 00:12:42,075 --> 00:12:45,046 Aslında bu çok hoşuma gitti bir otelden daha iyi. 178 00:12:46,010 --> 00:12:47,444 Ne düşünüyorsun? 179 00:12:48,386 --> 00:12:50,051 Nancy'den olumsuz musun? 180 00:12:50,883 --> 00:12:52,284 Hadi kontrol edelim. 181 00:13:01,764 --> 00:13:04,230 Hey. Biraz eğlenmek ister misin? 182 00:13:12,277 --> 00:13:13,338 Bok. 183 00:13:15,874 --> 00:13:17,144 Buzdolabı bitti. 184 00:13:18,309 --> 00:13:19,849 Vay! Şuna bakar mısın? 185 00:13:19,850 --> 00:13:22,820 - Ne? - Herhangi bir sorun olursa aranacak numara. 186 00:13:23,521 --> 00:13:25,053 Onları soğukken alın. 187 00:13:27,623 --> 00:13:29,285 Bu Maya Lucas. 188 00:13:29,286 --> 00:13:32,391 güzelliğini kiralıyorum mülk ve... 189 00:13:32,392 --> 00:13:35,498 biliyorsun, teşekkür ederim kısa süreliğine. 190 00:13:35,499 --> 00:13:37,530 Aslında arıyorum çünkü 191 00:13:37,531 --> 00:13:39,562 buzdolabınız bozuldu, 192 00:13:39,563 --> 00:13:42,999 ve yapabileceğini umuyorum belki tamir etmesi için birini gönderebiliriz. 193 00:13:43,000 --> 00:13:44,234 Bütün gece burada olacağız 194 00:13:44,235 --> 00:13:46,140 ve bu çok büyük bir sayı bana ulaşmak için. 195 00:13:46,574 --> 00:13:47,911 Teşekkür ederim. 196 00:14:02,988 --> 00:14:04,257 Bunu duydun mu? 197 00:14:04,922 --> 00:14:06,325 Neyi duydun mu? 198 00:14:07,398 --> 00:14:09,391 Sessizlik. 199 00:14:09,392 --> 00:14:14,704 Araba kornası yok, hayır sabah 5:00 çöp kamyonu, 200 00:14:14,705 --> 00:14:17,404 çılgın insan yok gece 2'de bağırmak 201 00:14:17,405 --> 00:14:20,878 Evet, çünkü hiçbir şey yok bu yerden beş mil uzakta. 202 00:14:23,580 --> 00:14:26,213 Ama güzel, değil mi? 203 00:14:29,286 --> 00:14:30,382 Evet. 204 00:14:31,354 --> 00:14:32,516 Öyle. 205 00:14:36,692 --> 00:14:38,991 Peki bu en iyisi değil mi 206 00:14:38,992 --> 00:14:40,554 beşinci yıl dönümü yaşadın mı? 207 00:14:40,555 --> 00:14:44,363 Bilirsin, derdim ki en iyilerinden biridir. 208 00:14:50,805 --> 00:14:52,172 Ne düşünüyorsun? 209 00:14:52,173 --> 00:14:55,205 Nasıl olduğunu düşünüyorum o yağlı orospu çocuğu Rudy 210 00:14:55,206 --> 00:14:58,111 arabam olsa iyi olur yarından itibaren. 211 00:14:58,112 --> 00:15:01,017 Vay, çok tahrik oldum şu anda. 212 00:15:02,146 --> 00:15:03,384 - Ah evet? - Mm. 213 00:15:03,385 --> 00:15:04,647 Kanıtla. 214 00:15:14,128 --> 00:15:15,663 Açık olmak gerekirse, Seni öpüyor olabilirim 215 00:15:15,664 --> 00:15:17,465 ama Rudy'yi düşünüyorum. 216 00:15:17,466 --> 00:15:19,002 Ah, siktir git. 217 00:16:31,641 --> 00:16:33,571 Tamara burada mı? 218 00:16:36,578 --> 00:16:37,811 Hayır. 219 00:16:37,812 --> 00:16:39,643 Sanırım yanlış eve geldiniz. 220 00:17:02,540 --> 00:17:03,733 Bu çok tuhaftı. 221 00:17:05,875 --> 00:17:07,506 O nereden geldi? 222 00:17:09,914 --> 00:17:11,642 Biz ortadayız hiçbir yerden. 223 00:17:33,265 --> 00:17:34,769 ♪ Paylaştığımız aşk ♪ 224 00:17:34,770 --> 00:17:37,368 ♪ Çıplak olmak için çok mu fazlasın? ♪ 225 00:17:37,369 --> 00:17:39,538 sanırım biliyorum artık devletin sloganı. 226 00:17:41,140 --> 00:17:42,805 "Oregon'da daha iyi." 227 00:17:44,177 --> 00:17:45,544 Eh, şimdi oldu. 228 00:17:50,451 --> 00:17:52,083 Bu ev biraz bana orayı hatırlatıyor 229 00:17:52,084 --> 00:17:53,585 Woodstock'un yakınında kaldık. 230 00:17:55,121 --> 00:17:56,959 Rondout Vadisi mi? 231 00:17:56,960 --> 00:17:59,195 Bu daha muhteşemdi kamp yapmaktan daha fazlası. 232 00:18:01,798 --> 00:18:03,232 Bilirsin, ben... 233 00:18:07,638 --> 00:18:08,732 Düşündüm ki... 234 00:18:09,473 --> 00:18:10,635 Ne? 235 00:18:12,970 --> 00:18:16,008 O yürüyüşü hatırlıyor musun? Vista'ya gittik 236 00:18:16,009 --> 00:18:17,741 ve o muhteşem gün batımı? 237 00:18:23,647 --> 00:18:25,881 Mükemmel bir şeymiş gibi hissettim... 238 00:18:27,489 --> 00:18:30,719 Maya, yapmadığını sanıyordum evlenmek istiyorum 239 00:18:30,720 --> 00:18:33,592 Ryan, şunu söyledim. mesela beş yıl önce. 240 00:18:34,458 --> 00:18:36,595 Evet, asla söylemedin. 241 00:18:40,366 --> 00:18:42,403 Eğer Portland'daki işi alırsam, 242 00:18:43,775 --> 00:18:45,307 benimle taşınacaksın, değil mi? 243 00:18:46,510 --> 00:18:47,573 Evet. 244 00:18:48,712 --> 00:18:49,872 Evet, elbette. 245 00:18:51,379 --> 00:18:53,276 Ne kadar olduğunu biliyorum şehrin senin için anlamı var 246 00:18:53,277 --> 00:18:55,152 ve nelerden vazgeçtiğin. 247 00:18:57,086 --> 00:18:58,881 Bunu benim için yaptığını biliyorum. 248 00:19:03,527 --> 00:19:04,623 Yani... 249 00:19:06,860 --> 00:19:08,165 öyle mi? 250 00:19:10,995 --> 00:19:13,863 harcamak istediğimi biliyorum hayatımın geri kalanı seninle. 251 00:19:18,940 --> 00:19:20,210 Biliyor musun? 252 00:19:20,943 --> 00:19:22,042 Seni şaşırtacağım. 253 00:19:22,043 --> 00:19:23,794 Belki de tam bir sürpriz değil 254 00:19:23,795 --> 00:19:25,546 çünkü bazı fikirlerim var... 255 00:19:25,547 --> 00:19:26,678 Hayır. 256 00:19:33,055 --> 00:19:34,719 Aptal astım spreyim nerede? 257 00:19:39,026 --> 00:19:40,395 Bok. 258 00:19:40,795 --> 00:19:41,856 Ne? 259 00:19:41,857 --> 00:19:43,326 Ryan, sanmıyorum Çantana geri koydum. 260 00:19:43,327 --> 00:19:45,313 Sanırım arabada. 261 00:19:45,314 --> 00:19:47,300 Kahretsin. Hayır, hayır, sorun değil. 262 00:19:47,301 --> 00:19:49,470 Bu senin hatan değil. Kontrol etmeliydim. 263 00:19:52,336 --> 00:19:53,437 Biliyor musun? 264 00:19:53,438 --> 00:19:54,970 eski bir motosiklet var ön tarafta. 265 00:19:54,971 --> 00:19:57,707 Onu şehre götürebilirim ve arabadan çıkar. 266 00:19:57,708 --> 00:19:59,876 Hiç bindin mi? daha önce motosiklet kullanıyor muydun? 267 00:20:00,785 --> 00:20:02,516 Evet, birkaç kez. 268 00:20:03,017 --> 00:20:04,884 - Ayrıca... - Ne? 269 00:20:04,885 --> 00:20:06,223 Açım. 270 00:20:07,625 --> 00:20:08,720 Ben üzerindeyim. 271 00:20:22,766 --> 00:20:25,270 Howard'ı görüyorum gerçekten Yunanistan'ın tadını çıkarıyor 272 00:20:25,271 --> 00:20:26,735 ve sunduğu her şey. 273 00:20:26,736 --> 00:20:29,675 Ne boktan kasaba şu anda içeride misiniz? 274 00:20:30,144 --> 00:20:32,409 Venüs, Oregon. 275 00:20:32,410 --> 00:20:34,049 Şirin, şirin küçük bir yer. 276 00:20:34,050 --> 00:20:35,381 Tamam. Kuyu, sen bana onay ver, 277 00:20:35,382 --> 00:20:37,183 Howard'ı getireceğim özel bir uçak almak için 278 00:20:37,184 --> 00:20:38,550 siz ikinizi buraya getirin. 279 00:20:38,551 --> 00:20:40,487 Biz iyiyiz. Gerçekten, iyi vakit geçiriyoruz. 280 00:20:40,488 --> 00:20:42,387 Bu bir baş sallama mı? beni istiyorsun tetiği çekmek için? 281 00:20:42,388 --> 00:20:44,327 Howard. Howard. 282 00:20:45,592 --> 00:20:46,926 Aman Tanrım, zaten araştırmıştın, 283 00:20:46,927 --> 00:20:48,145 değil mi? 284 00:20:50,032 --> 00:20:51,430 Debbie, gitmeliyim. 285 00:20:51,431 --> 00:20:52,830 Seni seviyorum. Davranmak. 286 00:20:56,002 --> 00:20:57,472 Ryan mı? 287 00:21:05,744 --> 00:21:08,483 Ry, yapamayacağını biliyordum motosiklet sürmek. 288 00:21:16,561 --> 00:21:17,789 Ryan mı? 289 00:21:33,006 --> 00:21:34,073 Ryan mı? 290 00:21:38,308 --> 00:21:39,580 Merhaba? 291 00:21:53,524 --> 00:21:56,363 Tamara burada mı? 292 00:21:56,364 --> 00:22:00,502 Hayır, sana zaten söyledik Burada Tamara yok. 293 00:22:24,728 --> 00:22:25,956 Merhaba? 294 00:22:57,555 --> 00:22:59,792 Tamara burada mı? 295 00:23:26,486 --> 00:23:28,524 Ryan, lütfen buraya geri dön. 296 00:24:12,165 --> 00:24:13,734 Aptal. 297 00:24:15,240 --> 00:24:17,236 ♪ Güle güle bebeğim ♪ 298 00:24:17,237 --> 00:24:19,234 ♪ Ağacın tepesinde ♪ 299 00:24:24,109 --> 00:24:28,848 ♪ Rüzgar estiğinde Beşik sallanacak ♪ 300 00:24:34,021 --> 00:24:38,792 ♪ Dal kırıldığında Beşik düşecek ♪ 301 00:24:44,602 --> 00:24:51,602 ♪ Ve düşüş gelecek bebeğim Beşik ve hepsi ♪ 302 00:25:09,341 --> 00:25:10,725 Aman Tanrım. 303 00:25:45,859 --> 00:25:47,122 Hey, bu Ryan. 304 00:25:47,123 --> 00:25:49,444 Bana bir mesaj bırakın. 305 00:25:49,445 --> 00:25:51,766 O kız geri geldi ve sonra tekrar ayrıldı. 306 00:25:52,598 --> 00:25:53,763 Bilmiyorum. Bu... 307 00:25:53,764 --> 00:25:56,133 Gerçekten tuhaftı. Yapabilir misin... 308 00:25:57,867 --> 00:26:00,071 çabuk buraya gelir misin lütfen? 309 00:27:15,847 --> 00:27:19,051 ♪ Bütün gün uyudum ♪ 310 00:27:21,689 --> 00:27:24,958 ♪ Tatsızlıkla uyandım ♪ 311 00:27:29,366 --> 00:27:30,461 ♪ Ve ben de sövdüm... ♪ 312 00:27:55,393 --> 00:27:57,251 Benim, Ryan. Bu benim arabam. 313 00:27:57,252 --> 00:27:59,757 İçeride bir şey bıraktım tamam mı? 314 00:27:59,758 --> 00:28:01,797 Önce aramalıydın. 315 00:28:02,366 --> 00:28:04,698 Evet. Evet, sadece... 316 00:28:04,699 --> 00:28:06,101 Düşünmüş olabilirim sen bir araba hırsızıydın. 317 00:28:06,102 --> 00:28:07,737 Merhaba. Hey. 318 00:28:10,208 --> 00:28:11,939 Ben gideceğim, tamam mı? 319 00:28:19,214 --> 00:28:20,277 Anladım. 320 00:28:23,486 --> 00:28:25,117 İyi geceler Rudy. 321 00:30:32,913 --> 00:30:34,180 ne bekliyorsun? 322 00:30:35,111 --> 00:30:36,411 Hey, bu New York'lu adam. 323 00:30:37,714 --> 00:30:39,084 New York! 324 00:30:39,085 --> 00:30:42,655 Hindi nasıl eridi, ekstra pastırma, ekstra peynir? 325 00:30:42,656 --> 00:30:45,026 Harikaydı. Çok sevimsiz. 326 00:30:46,190 --> 00:30:48,140 Bize katılmak ister misin? Bol miktarda var. 327 00:30:48,141 --> 00:30:50,136 Hayır, teşekkürler. Geri dönmeliyim. 328 00:30:50,137 --> 00:30:52,131 Haydi, bizimle bir bira iç. 329 00:30:52,132 --> 00:30:55,202 Belki başka zaman. İyi geceler, tamam mı? 330 00:30:55,203 --> 00:30:58,273 Kendisinin çok iyi olduğunu düşünüyor biz yerel pislikler için, öyle mi? 331 00:31:03,228 --> 00:31:04,879 İyi akşamlar. 332 00:31:04,880 --> 00:31:07,432 Ah, lütfen alabilir miyim? çizburger ve patates kızartması mı? 333 00:31:07,433 --> 00:31:09,985 Ve sonra başka bir çizburger, ama et yok. 334 00:31:11,215 --> 00:31:12,988 Kız arkadaşım bir vejeteryan. 335 00:31:14,422 --> 00:31:15,551 Larry. 336 00:31:16,888 --> 00:31:18,474 Şerefe! 337 00:31:18,475 --> 00:31:20,061 Teşekkürler. 338 00:31:24,632 --> 00:31:26,529 Ah. Hayır, teşekkürler. 339 00:31:27,570 --> 00:31:29,103 Bugün erkenden bir tane aldım. 340 00:33:00,191 --> 00:33:01,459 Harika. 341 00:34:59,277 --> 00:35:01,282 Bok. 342 00:36:20,491 --> 00:36:21,654 Maya, senin burada ne işin var? 343 00:36:21,655 --> 00:36:23,430 Işıklar neden kapalı? 344 00:36:23,866 --> 00:36:26,295 Sorun ne? 345 00:36:26,296 --> 00:36:28,267 Evde birisi var. 346 00:36:28,268 --> 00:36:30,737 - Ve ışıkları kapattılar mı? - Bilmiyorum. 347 00:36:30,738 --> 00:36:32,241 Tamam, tamam. 348 00:36:33,076 --> 00:36:34,639 Ben gidip sigorta kutusunu bulacağım. 349 00:36:35,475 --> 00:36:37,477 Ryan, gördün mü? orada kimse var mı? 350 00:36:38,449 --> 00:36:39,611 Hayır. 351 00:36:40,611 --> 00:36:42,045 Tamam. biliyorum sigorta kutusunun olduğu yer. 352 00:36:42,046 --> 00:36:43,417 Sana göstereceğim. 353 00:36:44,083 --> 00:36:45,148 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 354 00:36:45,149 --> 00:36:47,355 Hadi ama. Hadi. 355 00:36:48,185 --> 00:36:49,555 Anladım. 356 00:36:51,059 --> 00:36:52,723 Buldum. 357 00:36:58,867 --> 00:36:59,961 Hepsi daha iyi. 358 00:37:01,397 --> 00:37:02,865 Ne oldu? 359 00:37:04,041 --> 00:37:05,967 Birisi ayaktaydı tam orada. 360 00:37:08,879 --> 00:37:10,646 Emin misin? Karanlıktı. 361 00:37:10,647 --> 00:37:12,208 - Evet. - Evet? 362 00:37:12,209 --> 00:37:14,043 Maske takmışlardı. 363 00:37:14,044 --> 00:37:15,243 Maske mi? 364 00:37:15,244 --> 00:37:16,395 Ne tür bir maske? 365 00:37:16,396 --> 00:37:17,547 Bilmiyorum Reyyan. 366 00:37:17,548 --> 00:37:20,283 Bir tuhaflık gibi, iri gözlü ürpertici maske, 367 00:37:20,284 --> 00:37:22,555 ve o tam oradaydı. 368 00:37:30,229 --> 00:37:31,498 Ne olduğunu biliyorum. 369 00:37:39,205 --> 00:37:40,705 Gördüğün şey bu mu? 370 00:37:42,845 --> 00:37:44,678 Yani belki. 371 00:37:44,679 --> 00:37:46,513 Ben de onları duydum. 372 00:37:49,380 --> 00:37:50,715 Sigara içiyor muydun? 373 00:37:52,717 --> 00:37:54,013 Demek istediğim, sigara içtim biraz daha erken, 374 00:37:54,014 --> 00:37:56,032 ama öyle olduğunu düşünmüyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 375 00:37:56,033 --> 00:37:58,052 sana söylemiştim, bunu Freak Brothers işi çok güçlü. 376 00:37:58,854 --> 00:38:01,792 Tamam aşkım? sen içeridesin yabancı bir ev. 377 00:38:02,459 --> 00:38:04,528 Zifiri karanlık. 378 00:38:04,529 --> 00:38:06,731 düşünürdüm Ben de bir şey gördüm. 379 00:38:11,202 --> 00:38:12,937 Bu saçmalıktan çok sıkıldım. 380 00:38:12,938 --> 00:38:14,937 Ry. Ry! 381 00:38:26,317 --> 00:38:27,686 Nedir? 382 00:38:28,692 --> 00:38:29,754 O kız. 383 00:38:31,125 --> 00:38:33,859 Ne yapıyor? 384 00:38:33,860 --> 00:38:36,593 Sadece ayakta durup bizi izliyorsun. 385 00:38:36,594 --> 00:38:38,029 Bilemiyorum. Maske takıyor mu? 386 00:38:38,030 --> 00:38:39,399 Bilmiyorum. 387 00:38:39,400 --> 00:38:41,163 - Ne yapıyorsun? - Buna bir son veriyorum. 388 00:38:41,164 --> 00:38:42,530 Ryan. 389 00:38:42,531 --> 00:38:44,736 - Ryan! - Sorunun ne? 390 00:38:46,107 --> 00:38:47,107 sana bir soru sordum... 391 00:38:47,108 --> 00:38:49,292 Evet, kahretsin evet! Kaçsan iyi olur. 392 00:38:49,293 --> 00:38:51,479 Bir dahaki sefere Polisi arıyorum. 393 00:39:01,592 --> 00:39:02,655 Hey. 394 00:39:03,823 --> 00:39:05,387 Onu korkuttum. O değil geri döneceğim. 395 00:39:05,388 --> 00:39:07,393 Ya yaparsa? 396 00:39:07,394 --> 00:39:10,025 O sadece biraz tuhaf genç kız, tamam mı? 397 00:39:10,627 --> 00:39:11,961 Sana zarar vermeyecek. 398 00:39:15,368 --> 00:39:16,500 Haklısın, haklısın. 399 00:39:16,501 --> 00:39:18,368 Metroya bindim sabah saat 2.00'de. 400 00:39:18,369 --> 00:39:20,438 daha kötüsüyle yalnız, yani... 401 00:39:20,439 --> 00:39:22,741 Sen yaşadın bunu anlatmak için, değil mi? 402 00:39:23,075 --> 00:39:24,075 Evet. 403 00:39:24,076 --> 00:39:26,211 Açlıktan ölüyorum. 404 00:39:26,212 --> 00:39:28,364 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 405 00:39:28,365 --> 00:39:30,518 - Tamam aşkım. - Hadi. Hadi gidelim. 406 00:39:34,518 --> 00:39:36,557 ♪ Beyaz satenli geceler ♪ 407 00:39:37,688 --> 00:39:41,089 ♪ Asla sona ulaşamıyorum ♪ 408 00:39:43,132 --> 00:39:45,599 ♪ Yazdığım mektuplar ♪ 409 00:39:47,500 --> 00:39:49,117 ♪ Asla göndermeyi düşünmüyorum ♪ 410 00:39:49,118 --> 00:39:50,736 Yarın için düşünüyorum... 411 00:39:52,440 --> 00:39:54,968 eğer arabayı alırsak sabaha karşı döndüm, 412 00:39:54,969 --> 00:39:58,210 o zaman belki olabiliriz Baker City'de gece. 413 00:39:58,211 --> 00:40:00,843 - Kulağa harika geliyor. - Sağ? 414 00:40:00,844 --> 00:40:02,910 Belki de hesaba katmalıyız biraz zaman 415 00:40:02,911 --> 00:40:05,548 o yemeği temizlemek için yüzünün dışında. 416 00:40:05,549 --> 00:40:08,186 Bütün bunlarla bir sorunun mu var? 417 00:40:08,187 --> 00:40:09,421 Aman Tanrım, evet. 418 00:40:09,422 --> 00:40:11,053 Evet, var bununla ilgili bir sorun var. 419 00:40:14,891 --> 00:40:16,597 Neden yapmıyorsun? gel çöz o zaman? 420 00:40:18,198 --> 00:40:19,666 Belki yaparım. 421 00:40:24,073 --> 00:40:26,101 Sağ. Bunu hak ettim. 422 00:40:31,546 --> 00:40:33,944 Sen en berbat yiyicisin gezegende. 423 00:40:34,678 --> 00:40:36,683 ♪ El ele ♪ 424 00:40:39,620 --> 00:40:42,084 ♪ Tam olarak ne Geçiyorum ♪ 425 00:40:43,655 --> 00:40:45,692 ♪ Anlamıyorlar ♪ 426 00:40:48,594 --> 00:40:51,467 ♪ Bazıları bana şunu anlatmaya çalışıyor ♪ 427 00:40:52,368 --> 00:40:54,060 ♪ Yapamayacakları düşünceler... ♪ 428 00:40:54,061 --> 00:40:56,815 Aman Tanrım, aman tanrım, aman tanrım! 429 00:40:56,816 --> 00:40:59,571 sana birisinin olduğunu söylemiştim Buradayım, Ryan! 430 00:40:59,572 --> 00:41:01,609 Kapıyı aç! Ön kapıyı kilitle! 431 00:41:11,854 --> 00:41:13,522 Tamam, hareket et! 432 00:42:41,059 --> 00:42:42,743 - Aşağı in. Aşağı in. - Aman Tanrım! 433 00:42:43,344 --> 00:42:44,613 Orada kal. 434 00:43:30,359 --> 00:43:31,792 Gittiler mi? 435 00:43:33,097 --> 00:43:34,322 Bence de. 436 00:44:15,436 --> 00:44:17,365 Gittiler. Bakmak. 437 00:44:26,644 --> 00:44:27,808 Neden durdu? 438 00:44:27,809 --> 00:44:29,443 Bizimle dalga geçiyorlar. 439 00:44:34,753 --> 00:44:36,692 Buradan çıkmalıyız. 440 00:44:38,556 --> 00:44:39,893 Kahretsin. 441 00:44:40,560 --> 00:44:41,829 Maya. 442 00:44:42,726 --> 00:44:44,161 Motosiklet. 443 00:44:48,205 --> 00:44:49,738 - Tamam aşkım. - Hadi. 444 00:45:22,105 --> 00:45:23,167 Telefonum. 445 00:45:24,703 --> 00:45:26,434 - Bakmak. - Kahretsin. 446 00:45:27,035 --> 00:45:28,472 Benimki nerede? 447 00:45:28,473 --> 00:45:29,811 Hadi gidelim. 448 00:45:48,759 --> 00:45:50,029 Hadi. 449 00:45:58,607 --> 00:46:00,171 - Kahretsin. - Bir silaha ihtiyacımız var. 450 00:46:04,841 --> 00:46:06,412 Bir tane buldum. 451 00:46:06,413 --> 00:46:08,014 Aşağı in, aşağı in. 452 00:46:12,049 --> 00:46:13,732 - O bir avcı, değil mi? - Evet. 453 00:46:13,733 --> 00:46:15,415 Bu kulübenin sahibi oydu. Avlanıyor. 454 00:46:15,416 --> 00:46:17,354 Av tüfeği olmalı burada bir yerde. 455 00:46:19,354 --> 00:46:21,157 ♪ Bir yer var çayırda ♪ 456 00:46:21,158 --> 00:46:22,960 ♪ Çakalların olduğu yer dolaşmayı seviyorum ♪ 457 00:46:22,961 --> 00:46:25,397 ♪ Etrafımda küçük eski kütük kulübe ♪ 458 00:46:25,398 --> 00:46:27,833 ♪ Her zaman evimi ararım ♪ 459 00:46:27,834 --> 00:46:29,769 ♪ Nasıl seviyorum oturup dinlemek ♪ 460 00:46:29,770 --> 00:46:31,933 ♪ Onlar ulurken sarı ayda ♪ 461 00:46:33,202 --> 00:46:34,852 ♪ Etrafımda küçük eski kütük kulübe ♪ 462 00:46:34,853 --> 00:46:36,504 ♪ Her zaman evimi ararım ♪ 463 00:46:39,814 --> 00:46:41,074 Bu ev yükseltilmiş bir temele sahiptir. 464 00:46:41,075 --> 00:46:43,511 - Ne? - Tarama alanı. 465 00:46:47,248 --> 00:46:49,200 ♪ Çayırkuşları şarkı söylüyorlar ♪ 466 00:46:49,201 --> 00:46:51,153 ♪ Sığırların dolaştığı yerde ♪ 467 00:46:51,154 --> 00:46:53,862 ♪ Küçük çocuğumun etrafında eski kütük kulübe... ♪ 468 00:50:10,725 --> 00:50:12,093 Çok üzgünüm. 469 00:50:32,982 --> 00:50:36,315 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 470 00:51:36,778 --> 00:51:38,245 Kulübeye gideceğiz. 471 00:51:44,213 --> 00:51:45,747 Tamam aşkım? Elbette? 472 00:51:47,524 --> 00:51:48,849 Yürü! Yürü! Yürü. Gitmek. 473 00:51:52,862 --> 00:51:54,126 Ryan, iyi misin? 474 00:51:54,127 --> 00:51:55,975 Evet, evet sorun değil, sorun değil. 475 00:51:55,976 --> 00:51:57,825 Sadece bileğim. Yürü! Yürü! Yürü. Tamam aşkım. 476 00:52:05,267 --> 00:52:07,175 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 477 00:52:21,857 --> 00:52:23,488 Hiçbir şey göremiyorum. 478 00:52:24,660 --> 00:52:25,773 Devam etmek. 479 00:52:29,460 --> 00:52:31,166 İyi ki o otu içmişim. 480 00:52:31,566 --> 00:52:32,824 Burada. 481 00:52:32,825 --> 00:52:35,131 - Bileğin nasıl? - Sorun değil. Alabilirim. 482 00:53:01,464 --> 00:53:02,560 Silah yok. 483 00:53:05,900 --> 00:53:07,367 Hey, şunu benim için tut. 484 00:53:13,909 --> 00:53:15,540 Hiç yoktan iyidir, değil mi? 485 00:53:34,728 --> 00:53:35,791 Kahretsin. 486 00:53:49,945 --> 00:53:52,507 Kahretsin. Evet, bacağım gidiyor. 487 00:53:52,508 --> 00:53:54,480 sadece gidiyorum bir saniye oturmak. 488 00:54:21,643 --> 00:54:22,772 Ne? 489 00:54:23,340 --> 00:54:25,408 Şunu tutabilir misin? 490 00:54:25,409 --> 00:54:27,513 Pencereyi izle, Ben kapıyı kollayacağım. 491 00:54:34,416 --> 00:54:35,752 Dikkatli ol Ry. 492 00:54:57,009 --> 00:54:58,078 Herhangi bir şey? 493 00:54:58,079 --> 00:54:59,809 Henüz şans yok sadece bir avuç saçmalık. 494 00:55:03,278 --> 00:55:04,715 Tamam aşkım. 495 00:55:17,360 --> 00:55:18,559 Ryan, siktir! 496 00:55:18,560 --> 00:55:20,668 Kahretsin, Ryan! Ne oluyor Ryan! 497 00:55:22,197 --> 00:55:23,635 Kahretsin! 498 00:55:36,450 --> 00:55:38,111 Buraya gel. Buraya gel. 499 00:55:38,847 --> 00:55:41,521 Sen iyisin. Seni yakaladım, tamam mı? 500 00:55:42,055 --> 00:55:43,424 Bir av tüfeğim var. 501 00:55:45,224 --> 00:55:46,625 Bol miktarda cephanem var. 502 00:56:42,616 --> 00:56:44,218 Bunu duydun mu? Bu nedir? 503 00:56:44,219 --> 00:56:46,586 - Biri verandada. - Kahretsin. 504 00:56:49,551 --> 00:56:51,591 - Sadece yakınımda dur. - Tamam aşkım. 505 00:57:14,015 --> 00:57:15,142 Ryan. 506 00:57:17,315 --> 00:57:18,750 Burada kal, tamam mı? 507 00:57:19,922 --> 00:57:21,016 Bunu anladım. 508 00:57:45,078 --> 00:57:46,239 Onu yakaladım! 509 00:57:47,715 --> 00:57:49,946 Bu ne anlama geliyor? onu yakaladın mı? Onu öldürdün mü? 510 00:57:51,580 --> 00:57:53,380 Evet. Evet. 511 00:57:53,381 --> 00:57:56,218 Kahretsin. Vay, evet. 512 00:57:56,219 --> 00:57:57,558 Ah dostum. 513 00:58:03,064 --> 00:58:04,680 Elbette. Tamam aşkım. 514 00:58:04,681 --> 00:58:06,296 - Ryan mı? - Ne? 515 00:58:06,297 --> 00:58:07,766 Hey, maskesi nerede? 516 00:58:08,568 --> 00:58:09,900 Bilmiyorum bebeğim. Bilmiyorum. 517 00:58:10,468 --> 00:58:11,935 Lanet bir maske yok. 518 00:58:27,984 --> 00:58:31,185 sanırım belki bu sahibi Joe. 519 00:58:32,960 --> 00:58:34,155 Evet. 520 00:58:35,623 --> 00:58:37,026 Hayır. 521 00:58:42,004 --> 00:58:44,420 Kahretsin. Hayır, kahretsin. 522 00:58:44,421 --> 00:58:46,838 Kahretsin! Kahretsin! 523 00:58:52,444 --> 00:58:54,582 Lanet olsun, onu az önce öldürdüm. 524 00:58:56,945 --> 00:58:58,849 Bizi korumaya çalışıyordun. 525 00:58:58,850 --> 00:59:02,590 Tamam aşkım? Hey. Hey, sen öyleydin bizi korumaya çalışıyorsun, tamam mı? 526 00:59:14,562 --> 00:59:15,900 Beklemek. 527 00:59:21,837 --> 00:59:23,711 - Hadi. Hadi. - Tamam aşkım. 528 00:59:24,447 --> 00:59:26,141 - Bekle, bekle, bekle. - Nereye gidiyorsun? 529 00:59:33,918 --> 00:59:35,656 Tüfeği bana ver. Tüfeği bana ver. 530 00:59:43,462 --> 00:59:45,160 İçeri girin. Arabaya binin. 531 00:59:48,400 --> 00:59:49,670 Aman Tanrım! 532 00:59:57,409 --> 00:59:59,141 Ryan, git hemen! 533 01:00:06,682 --> 01:00:08,053 Aman Tanrım! 534 01:00:12,061 --> 01:00:13,208 Ryan! Aman Tanrım! 535 01:00:14,358 --> 01:00:16,092 Aman Tanrım! 536 01:00:20,865 --> 01:00:22,773 Tuzağa düştük, tuzağa düştük. 537 01:00:22,797 --> 01:00:24,069 Hareket etmiyor. 538 01:00:24,070 --> 01:00:26,267 Kahretsin! 539 01:00:27,209 --> 01:00:29,608 Aman Tanrım! 540 01:00:29,609 --> 01:00:32,009 Çıkmak. Dışarı çıkmalıyız. 541 01:00:34,646 --> 01:00:36,651 Bacağım sıkıştı. Yapamam. 542 01:00:40,082 --> 01:00:41,781 - Haydi Ryan. - Bacağım sıkıştı. 543 01:00:41,782 --> 01:00:43,251 Bana kolunu ver. 544 01:00:45,493 --> 01:00:47,590 Gitmelisin. Sadece git lütfen. 545 01:00:47,591 --> 01:00:49,994 Seni bırakmıyorum. 546 01:00:52,435 --> 01:00:55,670 Seni seviyorum. Gitmen gerek. Gitmek! 547 01:01:01,537 --> 01:01:02,809 Kahretsin. 548 01:01:51,290 --> 01:01:52,386 Kahretsin. 549 01:02:16,317 --> 01:02:17,818 Kahretsin. Kahretsin. 550 01:05:40,017 --> 01:05:42,288 911. Acil durumunuz nedir? 551 01:05:42,289 --> 01:05:43,818 MERHABA. MERHABA. 552 01:05:43,819 --> 01:05:45,152 Saldırıya uğradık. 553 01:05:45,153 --> 01:05:46,859 İnsanlar var bizi öldürmeye çalışıyor. 554 01:05:46,860 --> 01:05:50,089 Lütfen, lütfen gönderin hemen polise haber verin. 555 01:05:50,090 --> 01:05:51,556 - Lütfen! - Hanımefendi? 556 01:05:51,557 --> 01:05:53,125 Hanımefendi, başım dertte seni duyuyorum. 557 01:05:53,126 --> 01:05:54,612 Sesinizi yükseltebilir misiniz? 558 01:05:54,613 --> 01:05:56,098 Saldırıya uğradık. 559 01:05:56,099 --> 01:05:58,432 Venüs'teki Airbnb. Lütfen yardım gönderin. 560 01:05:58,433 --> 01:06:01,005 Nerede bulunuyorsunuz? Adresiniz var mı? 561 01:06:01,006 --> 01:06:06,178 Lütfen. Venüs'teki Airbnb. Lütfen. 562 01:06:09,779 --> 01:06:11,117 Bok. 563 01:06:11,848 --> 01:06:13,317 Hanımefendi... 564 01:06:25,133 --> 01:06:27,217 - Hanımefendi, benimle kalın. - Lütfen, lütfen, lütfen. 565 01:06:27,218 --> 01:06:29,302 Lütfen, lütfen, lütfen lütfen, lütfen, lütfen. 566 01:06:30,230 --> 01:06:32,106 Hanımefendi, iyi misiniz? 567 01:06:34,543 --> 01:06:36,076 Hanımefendi, iyi misiniz? 568 01:06:37,713 --> 01:06:39,495 Hanımefendi, hâlâ orada mısınız? 569 01:06:39,496 --> 01:06:41,279 Kahretsin. Evet, evet. Buradayım. 570 01:06:42,749 --> 01:06:43,981 Gressis'in evi. 571 01:06:43,982 --> 01:06:45,447 - Sakin kalmaya çalışın. - Bu bir Airbnb... 572 01:06:45,448 --> 01:06:47,448 Senin yerini belirliyoruz konum ve gidiyoruz... 573 01:06:47,951 --> 01:06:50,123 Merhaba? Merhaba? 574 01:06:50,787 --> 01:06:52,059 Kahretsin! 575 01:08:16,077 --> 01:08:18,474 ♪ Rüzgar estiğinde ♪ 576 01:08:18,475 --> 01:08:20,872 ♪ Beşik sallanacak ♪ 577 01:08:20,873 --> 01:08:27,230 ♪ Dal kırıldığında Beşik düşecek ♪ 578 01:08:27,231 --> 01:08:33,589 ♪ Ve düşüş gelecek bebeğim Beşik ve hepsi ♪ 579 01:09:10,962 --> 01:09:12,298 Maya! 580 01:09:13,061 --> 01:09:14,333 Maya! 581 01:09:23,742 --> 01:09:24,838 Maya! 582 01:09:39,593 --> 01:09:40,656 Kahretsin. 583 01:09:46,501 --> 01:09:47,564 Tamam aşkım. 584 01:11:29,969 --> 01:11:31,030 Maya! 585 01:11:33,135 --> 01:11:34,407 Maya! 586 01:11:38,338 --> 01:11:39,676 Maya! 587 01:11:40,846 --> 01:11:41,975 Maya! 588 01:12:20,282 --> 01:12:21,784 Anladım. 589 01:12:22,450 --> 01:12:23,819 İleriye doğru ilerleyin. 590 01:12:24,958 --> 01:12:26,558 Maya nerede? 591 01:12:35,629 --> 01:12:37,129 Lanet bıçağı bırak. 592 01:12:41,071 --> 01:12:42,134 Şimdi! 593 01:13:00,426 --> 01:13:03,496 Yavaş yavaş arkanı döneceksin. 594 01:13:14,106 --> 01:13:15,541 Maya nerede? 595 01:13:24,249 --> 01:13:25,282 Kapa çeneni! 596 01:13:25,283 --> 01:13:26,816 Kapa çeneni! 597 01:13:31,126 --> 01:13:32,718 Bana iyi bir neden söyle 598 01:13:32,719 --> 01:13:35,022 seni öldürmemek için hemen şimdi! 599 01:13:37,459 --> 01:13:38,762 O nerede? 600 01:13:43,605 --> 01:13:46,066 Bunu nasıl söylediklerini biliyorsun İlk öldürmen en zoru mu? 601 01:13:51,375 --> 01:13:52,644 Sen benim ikincimsin. 602 01:14:01,752 --> 01:14:07,257 ♪ Bu gece o gece tarih yazacağız ♪ 603 01:14:07,258 --> 01:14:13,363 ♪ Tatlım, sen ve ben ♪ 604 01:14:13,364 --> 01:14:15,697 ♪ 'Çünkü her riski göze alacağım ♪ 605 01:14:15,698 --> 01:14:20,705 ♪ Arkaya bağlamak için zamanın elleri ♪ 606 01:14:21,838 --> 01:14:27,880 ♪ Ve seninle kal bu gece buradayız ♪ 607 01:14:38,588 --> 01:14:40,425 ♪ hissettiğini biliyorum ♪ 608 01:14:40,426 --> 01:14:45,145 ♪ Bunlar en kötü zamanlar ♪ 609 01:14:45,146 --> 01:14:49,866 ♪ Bunun doğru olduğuna inanıyorum ♪ 610 01:14:51,439 --> 01:14:54,766 ♪ İnsanlar ne zaman kapılarını kilitle ♪ 611 01:14:54,767 --> 01:14:57,775 ♪ Ve içeriye saklan ♪ 612 01:14:58,310 --> 01:14:59,937 ♪ Söylentilere göre ♪ 613 01:14:59,938 --> 01:15:03,377 ♪ Cennetin sonu ♪ 614 01:15:03,378 --> 01:15:05,046 Ryan mı? 615 01:15:08,053 --> 01:15:09,281 Ryan. 616 01:15:11,554 --> 01:15:13,257 Ryan, beni duyabiliyor musun? 617 01:15:22,463 --> 01:15:23,966 - Maya'yı mı? - Ryan mı? 618 01:15:39,251 --> 01:15:40,653 Bizi yakaladılar. 619 01:15:46,061 --> 01:15:47,660 Her şey düzelecek. 620 01:15:49,493 --> 01:15:50,894 Her şey düzelecek. 621 01:15:52,834 --> 01:15:54,062 O olacak. 622 01:16:07,180 --> 01:16:08,740 Ben çok üzgünüm. 623 01:16:08,741 --> 01:16:11,782 - Ben çok üzgünüm. - Hayır, hayır. 624 01:16:11,783 --> 01:16:14,151 Hayır, bu senin hatan değil. Bunların hiçbiri senin hatan değil. 625 01:16:14,152 --> 01:16:16,282 Tamam aşkım? Hiçbiri. 626 01:16:32,402 --> 01:16:33,871 Benimle evlen. 627 01:16:34,969 --> 01:16:37,369 - Ne? - Benimle evlenir misin? 628 01:16:41,447 --> 01:16:44,310 Evet. Evet elbette evet. 629 01:16:48,653 --> 01:16:51,691 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 630 01:18:24,077 --> 01:18:25,477 Ry... 631 01:18:32,653 --> 01:18:33,925 Ry... 632 01:18:44,404 --> 01:18:46,003 Ne istiyorsun? 633 01:18:48,703 --> 01:18:50,304 Bana cevap ver! 634 01:18:52,777 --> 01:18:55,045 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 635 01:19:03,921 --> 01:19:05,759 Çünkü buradasın. 636 01:19:54,637 --> 01:19:56,238 Siktir git!